MRW
http://piratenpartei.ch

Piratenpartei Zürich
PC 85-112704-0

Der Politnetz Auftritt von Marc Wäckerlin Im Politnetz unterstützen

Chinesisch, Deutsch, Linux und Noxon

Einleitung

Als Server, um mittels UPnP unter «Linux» Musik zu verteilen, eignet sich der «Twonkyvision» Musikserver.

«Noxon», «Twonkyvision» und UTF-8

Alle meine CDs sind als MP3 Dateien gespeichert, werden über UPnP von Twonkyvision ins Netz gestellt und von einem Noxon audio Gerät abgespielt. Das geht wunderbar, aber UTF-8 wird nicht korrekt dargestellt. Alle deutschen Umlaute und chinesischen Zeichen sind nicht unleserlich.

Zum Glück gibt es auf der unicode.org Seite die Datei Unihan.txt, welche die Unicode Umsetzung aller chinesischen Zeichen inklusive ihrer latinisierter 拼音1) Aussprache auflistet. Mein Skript create-mapping.sh lädt nun diese Datei und extrahiert die 拼音 Umsetzung (ohne Betonung). Das Resultat davon verwendet utf8-to-ascii.pl, welches alle chinesischen Zeichen, deutschen Umlaute, französisch-, italienisch- und spanischen Akzente in einfaches 7bit ASCII wandelt.

Dieses Skript verwende ich in create-mp3-ascii-dir.sh. Dieses Skript ist nur ein Beispiel und läuft nur auf meinem System es erwartet, dass es ein Unterverzeichnis namens mp3 gibt, und legt dann temporär ein Verzeichnis mp3.tmp an. Die nach ASCII benannten Dateien sind danach in in einem Verzeichnis mp3.ascii angelegt, mit Verweisen auf mp3.

Weitere Ideen

Man könnte in utf8-to-ascii.pl auch die 中文拼音-Töne noch berücksichtigen, wie das in cedict2kvtml.pl der Fall ist. Damit könnte man einen chinesischen Sprachsynthesizer bauen, der alle Zeichen korrekt mit Betonung vorliest! — Oder eine halbautomatische Übersetzung: Jedes einzelne Zeichen in seine englische Bedeutung übersetzen, mittels Unihan.txt.

1) 拼音: Pinyin, latinisierte Umschrift chinesischer Zeichen

Diskussion

, %2015/%10/%30 %04:%Oct:

It's going to be end of mine day, but before ending I am reading this enormous paragraph to increase my know-how.

, %2015/%10/%30 %10:%Oct:

I just could not leave your website before suggesting that I extremely enjoyed the usual info a person provide for your guests? Is gonna be again steadily in order to inspect new posts

, %2015/%10/%30 %19:%Oct:

Excellent post. Keep posting such kind of information on your site. Im really impressed by it. Hello there, You have performed an excellent job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I am confident they'll be benefited from this web site.

, %2015/%10/%31 %15:%Oct:

Thanks for finally writing about >Chinesisch, Deutsch, Linux und Noxon [Marc Wäckerlin] <Loved it!

, %2015/%11/%11 %18:%Nov:

Greetings! Very useful advice within this article! It's the little changes that produce the largest changes. Many thanks for sharing!

, %2015/%11/%12 %08:%Nov:

You really make it seem so easy along with your presentation but I find this matter to be really something which I feel I'd by no means understand. It sort of feels too complex and extremely huge for me. I'm looking forward for your subsequent post, I will attempt to get the grasp of it!

, %2015/%11/%12 %09:%Nov:

I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later. All the best

, %2015/%11/%12 %10:%Nov:

First off I would like to say fantastic blog! I had a quick question in which I'd like to ask if you don't mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing. I've had a difficult time clearing my mind in getting my ideas out there. I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally lost just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Cheers!

, %2015/%11/%13 %02:%Nov:

I'll immediately grasp your rss as I can not find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any? Kindly permit me know so that I could subscribe. Thanks.

, %2015/%11/%18 %02:%Nov:

I constantly emailed this weblog post page to all my friends, because if like to read it afterward my links will too.

, %2015/%11/%18 %09:%Nov:

Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

, %2015/%11/%27 %11:%Nov:

I think that is one of the such a lot vital info for me. And i am glad reading your article. But should commentary on few normal things, The site style is ideal, the articles is in point of fact great : D. Just right activity, cheers

, %2015/%11/%27 %12:%Nov:

Hey! This post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

, %2015/%11/%27 %12:%Nov:

Really when someone doesn't be aware of after that its up to other people that they will assist, so here it takes place.

, %2015/%11/%28 %09:%Nov:

Greetings! Very useful advice within this article! It is the little changes which will make the most important changes. Many thanks for sharing!